What the clients are saying:
Words of praise for translations, localisations and a fair bit of proofreading and checking:
We had the pleasure to work with Gert Hirschfeld on an online translation for Reuters customers. He showed himself to be an extremely able translator, sensitive not only to linguistic issues but also able to advise us on appropriate localisation concerns. The end product was well received and top quality. I would have no hesitation in working with Gert again. His commitment and professionalism were exemplary. — Tim Coulton, Head of Online Marketing— Reuters
I spent two years brushing up on my German with Gert and in particular focusing on financial terminology as I work for a bank which incidentally was going through a merger at the time. I found Gert extremely professional in his approach. — Audrey McNair — Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG
Thank you so much for the translations of my job applications, Gert. I am really pleased with the result and the communication via email went very smoothly, too. Highly recommended. — S. Schulz — Dipl. Inf., IT Developer
The Client List
Financial Institutions — West LB, HypoVereinsbank, Bank of America, Citigroup, NatWest Markets, Bank of England, Barclays Capital, Paribas, GE Capital, Fidelity Investments
Management Consultancies — PriceWaterhouseCoopers, McKinseys
Insurance Companies — at Lloyds of London
Law Firms — Freshfields, Denton Wilde Sapte, Linklaters, Clyde & Co.
Publishing & Advertising — Reuters, Publicis Blueprint
Others — Thomas Cook, GP Ventures
Why choose fin-ger?
- Qualification: choose a qualified translator and well-seasoned linguist
- Specialisation: choose a financial and business specialist
- Value: Cut out the middlemen and opt for an agency-free service
- Personal service: Go for the personal touch and work directly with the translator
- Local presence: If you are based in or near London, use the advantage and work with a translator who you can meet face-to-face to discuss your requirements
- Flexibility: Forget about standard corporate packages and shape the service yourself by defining what you require
Get in touch and let's discuss your requirements...
The contact form